Hi everybody,

I'm switching in English now!

We are back home!!!

We arrived 2 days ago, and are already very busy getting settled (we moved our stuffs to the attic), doing the laundry of a month of vacation, doing paperwork (insurances and so on), and the best part is enjoying some friends between 2 boxes.

Our shipment will already arrive tomorrow, which is really faster than on last time (when we had to wait for 3 months).

Didier has started his new job on this morning and the kids are happy to see again their friends from our neighborhood. They play all day long with them and with the toys they had to leave here this last year (and believe me, it is not so easy to get settled when your kids play as crazy as mine do for now!)

We're still jetlagged of course, we wish to get a nap on the afternoon (but avoid it thinking that we wouldn't sleep in the night), and when the night comes, we don't feel we're getting tired so we go too late in bed!

We enjoy again some great food, and of course the grey sky as well! Belgium is still Belgium! Nothing has changed in a year... even not the Belgians and its politics trying to create a effective government!

Well, we already feel home after two days only!

More news soon, and a few pictures of the last days on vacation and in DC.

Hope to hear from you!

Have a great day! For us, it will be rainy up to next Tuesday ;-) lol

Bonjour,

Juste un petit mot pour dire que nous sommes de retour à DC. Nous avons voyagé toute la journée d'hier, en transitant par Miami où nous avons attendu durant 4 heures avant de reprendre notre correspondance.

Nous sommes arrivés cette nuit chez nos amis marocains rencontrés en Alabama, tout juste arrivés à DC pour une année comme nous (Fouad va suivre la même année académique que Didier).

A peine levés, les enfants refont connaissance après 4 ans de séparation.

Jasmine et Hakim ont bien grandi. Sanae est seule depuis une semaine, Fouad est en voyage scolaire comme Didier il y a un an.

Des photos bientôt et de plus amples nouvelles,

A bientôt.

Bonjour,

Hier, nous avons décidé de passer une journée famille, les prévisions météo concernant le vent n'étant pas très positives (pour le kite du moins). Didier avait demandé ce que nous souhaitions faire de cette journée et comme personne n'avait d'idée, j'ai proposé qu'on aille faire du snorkeling à Cane Bay, où se trouve un mur de corail, réputé pour les snorkeleurs et plongeurs.

Nous sommes partis assez tard dans l'après-midi, Didier ayant tenté de faire fonctionner son GPS qui ne voulait plus marcher... ça a pris du temps... mais finalement il n'y est arrivé qu'aujourd'hui, après quelques boudouillages.

Pendant qu'il chipotait hier matin, je me suis fait une petite escapade sur la plage...

Nous quittons l'hotel avec tout notre équipement pour la plage

la route est belle

Nous arrivons à Cane Bay

fin prêtes!

Nous avons pu voir bien des poissons, de bien des variétés différentes (plus de sortes qu'à Buck Island), mais j'ai très peu de photos, j'ai par contre fait des films mais trop longs que pour télécharger sur le blog

j'ai vu ce lionfish... un dangereux poisson qui crée un énorme problème dans l'écosystème des Caraïbes- ce poisson a été accidentellement introduit dans la mer des Caraïbes, mais n'a aucun prédateur et se reproduit à une vitesse fulgurante... il est une réelle menace pour bien des espèces

le peu de coraux colorés que j'ai pu trouver!

des oursins en quantité!

bon, désolée de la mauvaise qualité de ces photos, ce petit appareil photo acheté récemment ne vaut pas grand chose ;-)

mhmmm la glace aux cookies

Nous sommes restés jusqu'à ce que le soleil soit couché... et quel spectacle auquel nous avons eu droit!!!

magnifique! je suis restée sans mots devant la splendeur de ce coucher de soleil!

moment émotion!

waw!!! les couleurs sont de plus en plus intenses! on se plonge dedans!

Et de la même manière que les teintes se soient accentuées, elles se sont atténuées, et c'est alors que nous avons pris congé de cette belle plage qu'est Cane Bay, des couleurs pleins les yeux!

J'espère que vous aurez autant apprécié ce beau coucher de soleil au travers des photos,

A la prochaine!

Bonjour,

Notre séjour voit presque le bout... la fin s'annonce pour bientôt... nous sommes au 26ème jour aujourd'hui (je viens partager avec vous les photos d'avant-hier, 24ème jour)... il nous reste deux jours de vacances avant le retour à DC (qui seront aussi un peu comme des vacances).

Nous aurons passé un magnifique séjour sur St-Croix! 4 semaines de rêve!

Mais ce n'est pas fini encore! Il reste ces deux jours et je tiens à en profiter jusqu'au dernier moment ;-)

Avant-hier, nous sommes allés faire du kite en famille... enfin presque, le vent était à son minimum, trop peu même que pour vraiment rider... j'en ai donc juste fait un peu et Didier a tenté mais est vite rentré!

Avant de nous rendre sur notre petite plage habituelle, Didier est allé nous montrer la plage où il avait kité la veille... mais les conditions de vent (hé oui on ne kite pas là où on veut... c'est en fonction de la direction surtout) n'étaient pas bonnes pour ce spot ce jour là. J'ai tout de même trempé mes pieds, et pris quelques photos de cette jolie plage où quelques surfeurs attendaient patiemment LA vague!

une vendeuse de mangues fraîches le long de la route, commun ici... et les mangues sont délicieuses!!!

espérons que cette session soie mieux que la précédente...

prête en tout cas!

juste de quoi faire 2-3 bords

puis le vent tombera...

mais j'ai pu m'amuser un peu et ai appris de cette session, je suis donc ravie!

et cette délicieuse mangue locale en guise de petit snack

Didier teste son GPS qui semble ne pas vouloir fonctionner ces derniers temps

les enfants font leur petite vie, Hugo bien sur avec un baton de bois ;-)

ils se sont imaginés un feu!

Nous reprenons le chemin du retour

en arrivant à Chirstiansted, j'aperçois la pleine lune face à nous, dominant la colline donnant sur le port d'en face... je ne l'ai jamais vue aussi basse!

Voilà qui clôture ce petit article sportif ;-)

Belle journée à vous. Nous on va kiter pour la dernière fois en famille!

Bonjour,

Me voici ce soir avec quelques photos de notre journée d'avant-hier.

Journée sans kite, passée à la pisicne, puis en ville pour un festival local.

En allant à la piscine, nous sommes tombés sur 3 de nos amis, l'air d'être en vacances eux aussi lol

Après 3 bonnes semaines je découvre seulement qu'il y a des bananiers à l'hotel!

cours de secourisme pour Manon

retour en chambre pour une bonne douche

coucher de soleil de notre plage à l'hotel

Place aux festivités avec le Jump Up, fête traditionnelle ici à St-Croix, qui a lieu 4 fois par an. Quelle chance on a eu de pouvoir participer à celle de l'été! Jump up signifie "danser" ici. Cette fête locale a été créée au départ afin de rebooster l'économie de l"île, mais son succès en a fait une fête très appréciée et attendue par les locaux et touristes.

La musique, la danse, la nourriture, les boissons, et quelques vendeurs y animent la rue.

A peine nous avons débarqué du bateau qu'on entend déjà de la musique en live

Une spécialité locale, le pate (pas du pâté, hein!), une pâte frie contenant du poulet, ou du poisson, de la chèvre ou encore du boeuf

Nous n'avons jamais vu autant de monde à St-Croix! Mais d'où viennent tous ces gens?

Quelques groupes jouent ci et là!

Quelques échoppes longent les rues

ici des décorations de Noël avec des Mocko Jumbies (ces hommes aux échasses si traditionnels ici à St-Croix)- ils déambuleront d'ailleurs ce soir là mais on les a loupés, n'ayant trouvé aucun programme/horaire des festivités.

Un marchand de canes à sucre et de noix de coco

Mhmmm un délice!

ainsi que la chair crémeuse

Nous n'avons pas résisté à acheter une bouteille de Coquito, la boisson locale, une crème de coco... mhmmm...

la religion est très présente ici à St-Croix, on y voit des églises à tous les coins de rue

Durant la soirée, nous avons eu droit à un spectacle de feu, par une troupe locale (Kiki et les Flaming Gypsies) présentant son show à chaque festivité de la région

à St-Croix, beaucoup de pauvres, mais des riches aussi... la jet set a débarqué elle aussi pour ce festival... avec ce modèle de bateau...

nous, avec notre standing, ce serait plutôt ce modèle...lol

bonne ambiance en tout cas

petit passage par un magasin de souvenirs

il y a foule, mais faut dire qu'il n'y a que deux rues commerçantes à Christiansted lol

on a finalement trouvé le programme tard le soir! lol

en rentrant, nous sommes tombés sur Eva, la dame que j'ai rencontrée à la plage dont je vous ai parlé déjà... l'occasion pour elle de rencontrer Didier qui est toujours au kite ou en chambre quand je suis à la plage... du coup on lui a offert un petit verre de Poquito pendant que Hugo, pas très content (comme vous pouvez le voir sur la photo ;-)), a dû patienter un peu alors qu'il voulait rentrer...

Voilà encore une chouette façon pour nous de découvrir l'île et ses traditions.

J'espère qu'il en est de même pour vous par le biais de ce blog,

Merci de vos petits commentaires,

A bientôt.

Bonjour,

Me voici avec peu de photos à partager cette fois... quelques-unes de la soirée d'avant-hier, et d'hier quand nous sommes allés kiter.

Après notre superbe excursion, nous avons encore profité d'un peu de temps à la piscine et à la plage

nous étions seuls sur notre petite plage

avec Eva, que j'ai rencontrée il y a quelques jours sur la plage justement... elle vient d'emménager ici, et paye chaque jour son accès à cette plage de l'hotel- cette dame est incroyable, ayant longtemps vécu à New York puis Miami, à 70 ans, elle a décidé de voyager d'île en île sans se fixer de limite dans le temps... elle vit tantôt ici, tantôt là... elle est d'une forme olympique, d'une jeunesse mentale incroyable, et que c'est bon de rencontrer des gens ainsi, ça me donne beaucoup d'optimisme dans la vision de mon futur, ce genre de personnes m'inspire! Pas tant le fait de voyager (si j'en rêve bien sur, il y a encore tant d'endroits que j'aimerais visiter), mais surtout cette philosophie de vie, et cette jeunesse d'esprit encore à 70 ans!

Lorsqu'elle m'a dit son âge, je ne pouvais pas le croire! Même son corps n'en parait pas autant!

Nous avons déjà beaucoup papoté ensemble, à quelques occasions, et c'est un véritable plaisir de la revoir à chaque fois. On discute de tout ensemble, tant philosophie, politique, économique, des voyages, de la vie, etc... Eva a énormément voyagé dans sa vie, sur un peu tous les continents. Elle est d'origine polonaise mais est de nationalité américaine.

Et voici le coucher de soleil que nous avons pu admirer ce soir là

Après une bonne douche, nous avons été mangé dans un petit resto du coin, la pizza qu'on avait voulu manger l'autre jour alors que le resto fermait

en attendant le bateau...

il y avait une soirée karaoké organisée au resto, nous y avons écouté quelques talents locaux

Le lendemain, hier donc, nous allions kiter sur la petite plage habituelle, il faisait gris, le vent était plus fort qu'à l'habitude, et j'ai eu une mauvaise session de kiter, car j'ai mal choisi mon aile, j'étais surtoilée! Je ne pouvais rien contrôler, j'allais bien trop vite, je me suis fait peur! A un moment, mon kite s'est retourné dans une drôle de configuration, j'ai tenté plusieurs fois de le remettre en position normale, pas moyen, j'ai juste pu lâcher ma sécurité, et retourner vers le bord puis tout replier!

Didier était sur l'eau donc je n'ai pu regonfler une plus petite aile, ne pouvant décoller seule (on décolle toujours le kite à 2 personnes). J'en suis donc restée là pour cette session un peu frustrante suite à mon erreur. Didier, lui, s'est régalé!

Aujourd'hui ça vente bien, il kite en ce moment même, sur une plage où ne nous sommes pas encore allés, sur recommandation du captaine du bateau pour Buck Island, lui même kitesurfeur. Les enfants et moi travaillons pour l'école ;-) on a presque finis.

La journée d'hier

les enfnats occupés à dessiner sur la plage

moi repliant mon matos, déçue de ma session :-(

Le soir, nous sommes restés dans notre chambre, à manger nos restes de pizza de la veille, devant un bon film familial.

Voilà pour la journée d'hier... et 22ème journée... ça diminue... il nous reste 5 jours de vacances avant de retourner quelques jours sur DC et avant le grand retour au pays!!!

A bientôt!

Bonjour,

Je vous parlais du plus bel endroit au monde où je sois allée de ma vie... et c'est dans ce post que vous allez découvrir cet endroit...

Jusque là, les plus beaux endroits que j'avais visité étaient Jokulsarlon en Islande, et une plage d'Aruba, appelée Baby Beach... mais US Buck Island devient pour moi numéro un!

Il s'agit d'une île déserte, avec une plage de sable blanc, et une eau d'une couleur comme je n'ai jamais eu ailleurs! En voici une vue aérienne... trouvées sur les site Trailmaps et Marinas. com

Nous avions réservé notre place pour une demi-journée sur recommandation de nos 2 kitesurfeuses à nouveau (il y a plusieurs adresses ici), organisant des tours vers Buck Island, avec snorkeling inclus dans le package. Et c'est sans doute l'une des plus belles journées de notre séjour que nous avons passé là, Hugo disait qu'il s'agissait de la plus belle journée de sa vie ;-)

Voici le résumé de cette magnifique journée en famille!

Après un lever très matinal pour des vacances... nous arrivons au petit port

j'adore le jeu de mots

embarquement sur le trimaran

notre capitaine... Carl

Nous quittons le port

devant nous, Green Cay

Coakley Bay, là où on va parfois pour le kite

je n'avais jamais vu cette maison turquoise de la plage

ni celle-ci un peu plus loin, avec son ancienne rafinerie de canne à sucre (l'espèce de moulin)

plus on s'éloigne de la côté, plus les vagues sont hautes... plus ça éclabousse!

Nous nous approchons de Buck Island... l'eau est de plus en plus turquoise!

incroyablement turquoise!

nous sommes dans le récif de corail... quel beau dégradé de couleurs

Hugo tout excité à l'odée de faire du snorkeling en pleine mer pour la première fois!

C'est à cet endroit que nous amarons afin de profiter durant une heure des fonds marins grâce à nos masques et tubas... et c'est là que je sors le nouvell appareil photo ;-)

Pas encore bien habitués à notre appareil que nous nous sommes passés l'un l'autre, l'un d'entre nous a apparemment enclenché la fonction vidéo par inadvertance, j'ai donc plein de mini vidéos de poissons de toutes sortes (poissons-perroquet, poissons-écureuil, etc) et peu de photos spéciales... voici les quelques photos que j'ai

le plus gros poisson vu

d'énormes boules de corail

un baraccuda, on en a vu 6 en tout!

l'impression de nous fondre dans ces bancs de poissons

un requin nourrice dans sa tannière

Nous avons par contre trouvé que les coraux sont malheureusement fort endommagés, peu de couleurs, en dehors des poissons. Nous avons préféré de loin les fonds marins en Mer Rouge bien plus colorés.

Ce petit poisson est resté un petit moment avec moi, comme s'il réclamait de la nourriture... sans doute bien accoutumé aux touristes!

désolée, jai eu la formelle interdiction de sourire lol

Nous remontons sur le bateau en direction de Turtle Beach

Je crois rêver!!!

Le paradis existe!!! et il est sur Terre!

A peine amarrés que j'ai couru pour être à la pointe et me sentir comme au bout du monde

Vous trouverez peut-être déjà l'endroit magnifique sur photo, mais je peux vous dire que les photos ne rendent pas justice à la beauté de l'endroit! C'était encore plus beau en vrai!

quelle eau!!!

Nous décidons d'aller faire une balade dans l'île

nous longeons la magnifique plage

de tout côté, la vue est imprenable!

Nous entamons la balade dans la forêt... en maillot et tongs lol

ça grimpe!

mais la vue de là haut en valait la chandelle!

Nous traversons à travers les allées de cactus

de temps à autre s'offre à nous un magnifique panorama

des cactus aux formes bizarres lol

une végétation à laquelle nous ne sommes pas familiarisé

Nous aboutissons sur cette plage avec cette espèce de plongeoir géant

duquel je n'ai pas hésité à plonger...

et là, petit souci d'appareil... les piles tombent en rade... zut, à l'endroit le plus beau!!!

la plus belle piscine jamais vue pour nous!

un peu de snorkeling de nouveau

Nous avons ensuite repris le bateau en direction du petit port d'où nous avons démarré... et au retour, avons eu la chance d'apercevoir 2 tortues géantes dans l'eau... je n'ai malheureusement pas pu prendre de photo à ce moment là, n'ayant pas mon appareil sous la main, bien installée à l'avant du trimaran

De retour au port, après une fabuleuse journée!!!

Et c'est avec un sourire au visage que chacun rentrera sur une autre petite île... quelque peu paradisiaque elle aussi!

J'espère que vous aurez autant de plaisir que nous à visionner ces images. Au plaisir de lire toutes vos impressions.

A bientôt.

Bonjour,

J'ai tenté de poster ceci hier, mais impossible... voici donc une nouvelle tentative...

Ho my gosh, nous revenons tout juste du plus bel endroit au monde où je sois allée de ma vie!!! J'ai hâte de vous montrer les photos!!! Mais un peu de patience, il y a la journée d'hier entre...

Nous venons d'acheter un petit appareil photo étanche sachant que nous allions faire notre excursion d'aujourd'hui, qui se passait en grande partie sous l'eau!

On l'a testé hier après-midi à la piscine.

Mon petit moment plage... il se met à pleuvoir

Au soir, un bon BBQ entre nous... au menu: ribs et corn on the cob (maïs nature- enfin au sel)

Un petit dobble

puis une bataille de glaçons pour clôturer la soirée (la pièce était déjà trempée dû à la pluie)!

Voilà pour cette fois.

Là, nous allons kiter, et ce soir ou demain, je vous emmène au paradis!!! Apprêtez-vous!

Rebonjour,

19ème jour de vacances... sur la plage de nouveau, mais pour le kite en famille! J'avais pris un peu de retard sur le blog, mais me revoilà à jour...

Direction Coakley Beach, une plage que nous avions déjà faite sauf que cette fois ci, elle était bien ensoleillée, du coup les couleurs étaient superbes!!!

Je vous laisse découvrir...

Nous attendons le bateau de notre petite plage

arrivés sur Coakley Beach, Didier prépare son matos, j'attends encore, l'envie de profiter un peu de cette plage

nous nous sommes installés sous un arbre

Didier part pour sa session

Hugo est bien occupé de son côté! Il construit puis détruit!

se trouve n'împorte quoi pour jouer!

un catamaran arrive, Didier va leur faire un petit coucou

Le catamaran amarre à coté de nous

notre piscine géante!

Hugo prépare son matériel

Hugo est prêt pour sa session

c'est parti!

nous ramenons le kite à notre emplacement

à mon tour de me régaler!

Et ce fut l'une des meilleures sessions que j'aie jamais eu depuis que je kite!

retour sur la terre femre pour de gros calins avec ma douce

maintenant que le soleil cogne moins, ma belle sort de sa tannière

Nous quittons ce bel endroit... bye bye...

Avant de rentrer à l'hôtel, nous passons par un autre hotel pour une information sur une excursion que nous envisageons de faire. Nous découvrons la zone des belles habitations de l'île...

la pisicne de l'hotel donnant sur Green Cay

l'entrée du resto... avec des singes en peluche pendant dans les arbres lol

retour au bercail où on se dit qu'on est drôlement bien

petit tour à la piscine pour clôturer la journée d'où j'admire encore quelques oiseaux

Voilà pour ce dernier post du jour... me voilà à jour! La suite de nos aventures à créer encore... là on termine juste de travailler (plus qu'un dernier exercice pour Hugo), puis on saute dans la piscine!

Ha oui, et j'avais ommis de mettre cette petite vidéo de Manon de très bonne humeur à la plage l'autre jour... je vous la met pour vous mettre en forme vous aussi si vous ne l'êtes pas ;-)

A tout bientôt.

Bonjour,

Une 18ème belle journée de vacances et si je vous dit que nous l'avons passée à notre petite plage de l'hôtel tout l'après-midi, et que Manon s'y est bien amusée, me croirez-vous?

Si si!

C'est par ici...

Après avoir travaillé notre français à notre petit endroit du matin (on a changé de table cette fois ci, car j'ai découvert une prise électrique)- cool je peux télécharger des photos pendant que les enfants travaillent... j'y suis d'ailleurs assise en ce moment même où je vous écris...

J'avais réservé un pédalo pour une heure, à savoir un pédalo de 2 personnes, celui de 4 étant cassé... chacun des enfants une demi-heure... vu le prix aussi!

Nous avions convenu que Manon nous rejoindrait Hugo et moi sur la plage à telle heure, qu'on siwtcherait, et qu'ensuite Hugo retournerait en chambre, autorisation d'un petit film sur sa tablette en attendant...

Nous avons circulé entre les bateaux, regardé les fons marins au travers de l'eau transparente (notre hôtel se trouve sur un récif de corail), admiré l'hydravion qui décollait à côté de nous...

je file rechercher Hugo en chambre après sa demi-heure de film... et retour sur la plage

une petite baignade pour commencer...

quelques exercices d'écriture... lol

Hugo construit un parcours pour les Bernards l'Hermitte qu'il trouve

A un moment, on entend un monsieur l'air très agité dans l'eau... ayant l'air d'avoir vu quelque chose d'unique... je m'approche de lui et de fait, voici ce qu'il sort de l'eau...

rhooo le pauvre, faut vit qu'on le remette à l'eau

le monsieur me voyant avec mon appareil photo insiste pour que je prenne la photo du poisson tenu par Hugo

ensuite on le remettra à l'eau... quelques minutes après, on a vu un plus gros le même dans l'eau... sans doute comme dans Nemo, le papa cherchait après son petit? lol

Après cela, comme il était 18h00, nous avons décidé d'aller voir les oursins se déplacer... l'heure à laquelle ils sortent de leur cachette... et comme de fait...

Après cela, le capitaine du bateau nous a donné un peu de pain à donner aux poissons

le soleil descendait descendait... je commençais à m'inquiéter que Didier ne soit toujours pas rentré du kite... quand je l'ai finalement vu e l'autre côté de la rive... nous sommes montés dans le bateau, pour l'accueillir! Et Hugo a encore eu le privilège de conduire!

Arpès une bonne douche, nous avons ensuite voulu aller manger une pizza dans un petit resto du coin, mais il fermait... ils ferment tôt ici!

Finalement nous avons pris la voiture en direction d'un petit resto recommandé par l'une des kitesurfeuses et avons mangé un délicieux cheeseburger, spécialité de la maison!

et nous avons encore passé une soirée de rires ensemble!

Une belle journée plage ce fut, à refaire la semaine prochaine, n'est-ce pas, Manon?

A bientôt.